A stowaway helicopter on NASA’s Mars rover will attempt the first flight on another world