AMC reverses course, strikes deal with Universal to show films in its theaters with three weekends of exclusivity