The Emmys will be held virtually this year and may feature nominees in their homes