This South Indian Sambar Is Spicy, Tangy, and Veggie-Packed